ハーベストタイム

ハーベストタイム（HAT）は、千葉県松戸市との共同事業として、エチオピア・アルシ圏（アジスアベバより南に約200km）の農協・学校に、エチオピアNGO「OSHO」（（Oromo Self-Help Organization　オロモ自立支援組織）を通じて、中古自転車150台を贈与することになりました。
エチオピアでは、農民や子供たちの殆どは、農作物や水瓶などの大きな荷物を背中に担ぎ、ひたすら歩きます。
HATはこうした生活環境の農民を支援するため、自転車やリヤカーなどの「運搬手段」の提供を目指しています。


数十キロのコーヒー生豆を、前のめりになって運んでいます。（2006/2）	木々（燃料）を運ぶ親子。（2006/2）
女性や子供たちは、体より大きな農作物や燃料を、市場へと、また自宅へと背中に担ぎ歩きます。

自転車は、農作物や荷物の運搬車だけでなく、時には、救急車にもなる大変貴重なものです。
HATは、2006年末より、中古自転車のエチオピアへの贈与について松戸市に要請しました。


川井敏久松戸市長とHAT代表メンバー（2007/5）	松戸市内の自転車保管所で市担当者と協議するHAT代表メンバー。（2007/4）
2007年3月の市議会において、川井敏久松戸市長は「市の国際貢献事業」として、また「もったいない運動」推進の上から、開発途上国への中古自転車の提供を表明しました。	自転車保管所では、駅前などで放置された自転車が、毎日集積、保管されています。 2ヶ月間引き取られなかった放置自転車は、約1割が整備されリサイクル自転車として有効利用されますが、残りの大部分は鉄くずとして処分されます。

これらの自転車は、エチオピアNGO「OSHO」を通じて、オロミヤ州アルシ圏の農協に贈与されます。 HATは、松戸市から現地までの輸送全般を担います。現在、日本・エチオピア双方での通関手続きの準備を進めています。

画像クリックで拡大します
「贈与証明書（Donation Certificate）」（松戸市とHATが共同で、OSHOに中古自転車150台を贈与する証明書）。現地での通関手続きに使用します。	HATと松戸市との共同事業を表す自転車シール。このシールを貼った自転車がエチオピアで活躍します。

HATボランティアメンバーは、松戸市が集荷・整備した中古自転車を一台一台点検し、市の担当職員と一緒に車体番号（シリアル№）を確認しました。


中古自転車を点検、車台番号を確認するHATボランティアメンバー。（2007/6）	市の担当職員の人達と一緒に記念撮影。暑い中ご苦労様でした。（2007/6）
現在、エチオピアでの通関手続きが進められています。これが完了すると、日本からの出発スケジュールが決まります。具体的になりましたら、当サイトで発表します。贈与自転車の輸送費用（コンテナ輸送費など）は、HATが負担します。モカコーヒーの収益金および年会費などが、この費用に充当されます。

当サイトをご覧になった皆様の温かいご支援を、心よりお待ちしております。

自転車がエチオピアの大地に到着した際の"自転車贈呈式"に、一緒に参加しませんか？
詳細は、追ってお知らせいたします。

「HATのモカ100％コーヒーを飲んで、農家と子供たちに自転車を届けましょう。」

お問い合わせは、info@hatime.org または TEL/FAX：047-342-5181 までどうぞ